Playing med los mots :

 

Je nomme cette pratique Playing med los mots ou Jouer con the ord et l'idée derrière étant d'abord : écrire en plusieurs langues, mais aussi de trouver le bon ''mot'' dans la bonne langue pour exprimer la bonne idée. D'après moi : Il n'existe pas de langue qui pourra tout communiqué justement, si écrire en plusieurs langue est une solution ? Je ne sais pas encore mais pour l'instant je joue avec les mots. J'ai commencer cette pratique lors du workshop « Vive les disjonctions » avec Françoise Goria et Pascal Poyet ,qui pour expliquer en quelques mots en quoi consisté le workshop s'était l'idée de faire une performance en groupe où l'image et le texte seraient créent à part et mit en commun pour avoir une place aussi importante l'une que l'autre et créent des Disjonctions d'après une citation de Jacques Derrida.

1

Bello the peuple and bello min ven bello la lover og bello son chien  bello  min  bello  et  bello  sa  Jubi.  Si  vi  rule  le  monde  en bellran su weapon nous bello the mort that bør ikke ske bello los larmes elo their råb mais if bello amala les hugs og le world nosotros pourrait nitan peaceful igen. Bello oui bello so enkelt a thing pero the homme er Kaldifu a égoïste man he har besoin to nitan puissant my ven c’est shifu indeed men que-ce-qu’we kan gøre  ?  Bello  just  bello  min  friend  la  ami  serait  so  pretty  og kusimi again Bello bello bello partout around verden Bello your voisin og bello himbilos. Nous are på tu ø in a lille bout de terre så much van autour de us on a grono d’être too grand. Du coup bello le battle det blodige slag everyone y go for their country’s fierté men tu should se past the pays where du live. Mark le fait at du is menneske et ikke just un french ou danois ou engelsk bello  everyone  bello  eux  how  ikke  parle  din  langue  bello  the gens med un different øjneforme bello les munjonu and bello les yellow bello big petit stor Just bello the fred !

4

Twisting Kartoffel med en Kimsi philosophy. Une fille chatoyant alouo the peuple Balala in  an instant  at l’amour so pretty Kimsi  elle is comme a halskæde of pluie. Nalbal, Nalbala la leisure  si hyggelig come kom mon ami til my château Rainy un kingdom at dildizo around un table so dejlig. Kimsi the Anthropomorphie that fyldte up my live. Nabalala un øjeblik I nitan lovely sans stress og the snif to be avaler, kun un doudou kimsi for l’enfant du mamie.

5

Scintilla tu entend ? How the word  er en form ? Scintilla i your hands et un  bjerg of  le sand One petit peu er assez to be glad You know le metaphore of the graine in the tat The tat in the graine and The graine of le tat Le one tu dois être. Lille mais Dulcet Tu will chose at be there Tu dois vivre min Scintilla one Histoire One Chemin. Scintilla crois en moi tu kan être important. Scin Scin, Clin clin ta santé long du live Petrichor y Mokita Hulala saint world a moi Mots, krop, love et Duff Calini Calinouf Scintilla est tu la ? Scin Scin Titi la la tout la bas loin de moi er du la ? open Scientilla t’arrête pas le world est la Scintilla danse avec moi Utrolige is it not que tu est une Scintilla ?  hånd a hånd  mund to mund dans un cercle dans un world in min verden le hall est grand and très lang like un  drøm the rêve a moi. One Scintilla . Moi Scintilla. Min Scintilla. On est all un Scintilla.

 

6

Tiranco no Findes Tiranco fictivo il har tout inventé, the Tiranco vi made, han a alt plannifier ,den Tiranco Sisu, sans a words ,on har alt compris Tiranco était and Tiranco will be un Mito history and un creature vi skabt Shifu no mon friend Tiranco is my ven Tu skal come her if jeg beder pænt Confiance , tenderness og en reason de croire Jeg veux ikke forvise la Tiranco fictivo you n’es pas Ti-Tiranco tu kender le word Befrie Them fra superstition The peur we all made Tiranco no Findes Tiranco Fictivo On har tout inventé Tiranco nej is.

2

ENCORE Culture world Yamion .Tu crois en lui. Elle en ça. Jeg ved  ikke  et  Jeg  ved  Alt Ignorance  Connaissance.  Un  pas  de danse  pas  de  danse.En  tale  and  something  more. Noise thinking  tale  ze  et  mas.  1  2  3  oui  1  2  3 AGAIN  Famillie someone pasted away Snifuuu c'est moi et toi puis lui. Difficile de  s'exprimer  difficile  de  s'expliquer.Du  har  en  lang  vej  at  gå and even farther to think. Ze nitan Shifuu,but happiness is there too. Tout ira bien un jour or better at least Lopin, Lopan In the up in the down. Marche a pied close your eyes "just" come with me.  Amikan  ce  que  tu aime  contre  tout  les  dangers. Labyrinthine montre ton coeur IGEN Donne moi des mots et si on parlait de l'eau ? Voda Su Vann Many ways to say one thing. Réfléchissant mon doigt dans ta paume je te montre un chemin. Which way is Fred ?

3

Plac s’arrêter sur une image Dont on n’est pas sûr de son origine History il y a une raison pour laquelle on a donné un nom au choses at se Darty and Visa card philosophie PLAC R-Nuda-BINbal Plac On est tous assis dans une tente et on attend Plac Plac Come back Plac to me Plac Tu me manque mi Acqua-philosophie Plac C’est une réunion sombre begrave tem Shif snifu Fou Rire et Wandonu Plac C’est pas dans tous les pays que la couleur du deuil est noir Parfois c’est blanc blanc couvert de sang Plac Ritual Speaking Thinking Telling someone something new du vil se Que ce message que je souhaite passer or not est rempli de sens et vérité Sandheden Plac What are you talking about Normalement tu dis des choses justes pourtant Plac Plac.
Nouveau chapitre nouvelle histoire Plac Today we are gonna talk about me Eller dem der er her Plac Entre penser et comprendre translate me! ou laisse moi comme je suis.

 

7

Drono in la vie Drono terroriste krig La Gygés moderno with the invisible pil Drono oui Drono qui demande to bien kill La question du Drono the spørgsmål of a bee Drono Guerroyer c’est apprendre at be killed Sacrifice nécessaire but no more nødvendigt Drono no Drono que bourreau not victim Drono why Drono  précis and pas på samme tid og the éthique of war will change once more.


Drono the spectacle of sa propre massacre Drono Terroriste Drono children aussi Drono les bad kings but Drono les good too Drono frappes signées Drono a Ribambelle of people who did not desserve it  Drono los héroes du royaume psíquico Drono traumatique des pilotes qui vil see les couleurs of the sang they all made fall Drono où l’héros is aussi l’assassin, the Vertue has changed Drono tautologique.


But Drono nouvelle guerre Drono moins de morts Drono philosophie du progrès et des vies Drono Drono Drono la question of humanity mon dear Drono protégé de ta vie, the fautes que tu a commis, peut tu vraiment les ignorer ? But Drono sould be good ? Mais Drono fête de famille Drono  is l’argument one of propagande ennemie Drono compliqué et Drono populaire  Drono moins de mort ? But Drono au lois rouges Drono ja Drono non : Drono quoi ? Au débat !


Pistes Audio

La partie oral, performative des poèmes est aussi, voir plus importante que l'écris. Ce sont des poème faite pour être lut a voix haute, pratiquer telle une chanson des mots et des langues.